WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:43:35.883 --> 01:43:38.302 line:95.49%
Pošastna laž.

01:43:39.428 --> 01:43:42.347 line:95.49%
Neodpustljiva je.
To je vedel.

01:43:43.182 --> 01:43:47.352 line:95.49%
Zatrl je svojo človeškost,
da bi rešil vrsto.

01:43:47.603 --> 01:43:50.022 line:95.49%
Žrtvoval se je.
-Ne!

01:43:51.481 --> 01:43:56.320 line:95.49%
Žrtvovali se bodo ljudje,
ki bodo na Zemlji umrli.

01:43:56.778 --> 01:44:01.450 line:95.49%
Ker se je naduto odločil,
da so izgubljen primer.

01:44:02.034 --> 01:44:05.537 line:95.49%
Žal mi je, Cooper.
Res so izgubljeni.

01:44:05.787 --> 01:44:09.958 line:95.49%
Ne. Ne.
-Mi smo prihodnost.

01:44:13.629 --> 01:44:15.547 line:95.49%
Kako ti lahko pomagam?

01:44:18.759 --> 01:44:20.594 line:95.49%
Dovoli, da se vrnem domov.

01:44:21.178 --> 01:44:26.225 line:95.49%
Si popolnoma prepričana?
-Že leta je poznal rešitev.

01:44:26.892 --> 01:44:29.520 line:95.49%
Ničvredna je.
-Pol odgovora je.

01:44:30.479 --> 01:44:33.482 line:95.49%
Kje lahko najdeš
drugo polovico?

01:44:34.107 --> 01:44:37.861 line:95.49%
V vesolju?
V črni luknji. Na Zemlji?

