WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:48.006 --> 01:15:51.009 line:95.49%
ภูเขาที่ปีนขึ้นได้ แต่กับเรา..มันไม่ใช่

01:15:52.094 --> 01:15:54.513 line:95.49%
คูเปอร์ ฉันทำงานเสีย ฉันขอโทษ

01:15:56.682 --> 01:15:58.517 line:95.49%
แต่คุณรู้กฎสัมพันธภาพ

01:16:01.645 --> 01:16:02.813 line:95.49%
แบรนด์

01:16:07.693 --> 01:16:09.611 line:95.49%
ลูกสาวผมเพิ่ง 10 ขวบ

01:16:10.237 --> 01:16:13.031 line:95.49%
ผมยังไม่ได้สอนทฤษฎีไอน์สไตน์ให้เธอ

01:16:13.448 --> 01:16:16.285 line:95.49%
คุณบอกเธอมั้ยว่าคุณจะมาช่วยโลก

01:16:16.869 --> 01:16:17.911 line:95.49%
เปล่า

01:16:19.580 --> 01:16:23.750 line:95.49%
เมื่อคุณเป็นพ่อแม่ สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ

01:16:25.252 --> 01:16:28.422 line:95.49%
คุณจะทำทุกอย่างให้ลูกรู้สึกปลอดภัย

01:16:29.464 --> 01:16:33.218 line:95.49%
และนั่นไม่ใช่การบอกเด็ก 10 ขวบ
ว่าโลกจะแตก

01:16:35.679 --> 01:16:37.055 line:95.49%
คูเปอร์

01:16:40.767 --> 01:16:43.061 line:95.49%
- ต้องรออีกนานมั้ย
- 1-2 นาที

01:16:43.270 --> 01:16:45.606 line:95.49%
ไม่มีเวลา ใส่หมวก

