WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:47:41.086 --> 01:47:43.505 line:95.49%
Niech moduły
od razu tam lądują.

01:47:43.714 --> 01:47:46.216 line:95.49%
Mógłbym was tam zabrać,

01:47:46.425 --> 01:47:49.052 line:95.49%
ale pogoda się zmieni.
Poczekajmy.

01:47:49.261 --> 01:47:52.139 line:95.49%
CASE leci ze sprzętem
do destylacji wody.

01:47:52.347 --> 01:47:55.142 line:95.49%
Wyznaczmy te miejsca przed zmrokiem.

01:47:57.060 --> 01:48:00.147 line:95.49%
Te wichury zwykle szybko mijają.

01:48:00.564 --> 01:48:01.607 line:95.49%
A więc dobrze.

01:48:01.899 --> 01:48:04.067 line:95.49%
- Potrzebny będzie nadajnik.
- Mam.

01:48:04.276 --> 01:48:05.777 line:95.49%
- Kombinezon naładowany?
- Tak.

01:48:06.361 --> 01:48:07.404 line:95.49%
Chodź.

01:48:08.155 --> 01:48:10.240 line:95.49%
TARS, 72 godziny.

01:48:10.532 --> 01:48:11.742 line:95.49%
Przyjąłem, Cooper.

01:48:18.040 --> 01:48:21.084 line:95.49%
Brand powiedziała mi,
dlaczego wracasz.

01:48:22.920 --> 01:48:25.672 line:95.49%
Muszę przynajmniej wspomnieć,

01:48:26.006 --> 01:48:30.177 line:95.49%
że w tej misji przydałby nam się
dodatkowy inżynier.

01:48:32.012 --> 01:48:36.266 line:95.49%
Zwolnij, turbo. Przede wszystkim
bezpieczeństwo, CASE.

01:48:36.892 --> 01:48:38.644 line:95.49%
<i>Tak jest, Cooper.</i>

01:48:39.895 --> 01:48:42.898 line:95.49%
Doktorze, to zaszczyt
brać w tym udział.

