WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:23:05.986 --> 01:23:07.321 line:95.49%
Det hjælper.

01:23:07.988 --> 01:23:10.574 line:95.49%
- Det glæder mig, at du er begyndt.
- Er jeg ikke.

01:23:10.908 --> 01:23:13.410 line:95.49%
Der var bare noget, som jeg måtte af med.

01:23:13.744 --> 01:23:16.079 line:95.49%
- Jeg ved, at de stadig er derude.
- Ja, ja.

01:23:16.371 --> 01:23:20.459 line:95.49%
Der kan være mange årsager til,
at vi ikke modtager noget fra dem.

01:23:20.876 --> 01:23:22.044 line:95.49%
Det ved jeg, professor.

01:23:22.753 --> 01:23:25.589 line:95.49%
Jeg ved ikke, hvad jeg er mest bange for.

01:23:26.840 --> 01:23:29.176 line:95.49%
At de aldrig kommer tilbage, eller ...

01:23:30.511 --> 01:23:33.514 line:95.49%
... at de kommer tilbage
og opdager, at vi har fejlet.

01:23:33.764 --> 01:23:35.182 line:95.49%
Så lad os lykkes.

01:23:36.225 --> 01:23:37.267 line:95.49%
Så ...

01:23:37.976 --> 01:23:41.980 line:95.49%
... tilbage til den fjerde iteration.
Lad os afprøve den på nye marker.

01:23:42.314 --> 01:23:45.484 line:95.49%
Med al respekt,
det har vi prøvet hundredvis af gange.

01:23:45.817 --> 01:23:49.488 line:95.49%
Det skal kun fungere én gang, Murph.

01:23:52.783 --> 01:23:56.620 line:95.49%
Hver eneste nitte, de slår i,
kunne have været et projektil.

01:23:56.828 --> 01:23:58.789 line:95.49%
Vi har gjort noget godt for verden -

01:23:58.997 --> 01:24:03.836 line:95.49%
- uanset om vi løser ligningen,
før jeg kradser af.

01:24:04.044 --> 01:24:06.797 line:95.49%
- Vær nu ikke morbid.
- Jeg frygter ikke døden.

