WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.192 --> 00:30:19.194 line:95.49%
Για ν' αναστηθεί,
σημαίνει ότι πέθανε.

00:30:19.820 --> 00:30:22.531 line:95.49%
Δεν μπορεί να υπάρξει ζωή
αλλού στο ηλιακό σύστημα.

00:30:22.698 --> 00:30:25.200 line:95.49%
Το κοντινότερο αστέρι
απέχει 1000 χρόνια.

00:30:25.367 --> 00:30:28.036 line:95.49%
Είναι τελείως άσκοπο.

00:30:29.705 --> 00:30:31.039 line:95.49%
Πού τους στείλατε;

00:30:31.456 --> 00:30:32.499 line:95.49%
Κούπερ...

00:30:33.041 --> 00:30:35.669 line:95.49%
...δεν μπορώ να σου πω
αν δε συμφωνήσεις...

00:30:35.878 --> 00:30:37.796 line:95.49%
...να πιλοτάρεις το διαστημόπλοιο.

00:30:38.046 --> 00:30:41.300 line:95.49%
-Είσαι ο καλύτερος.
-Δεν έχω βγει καν απ' τη στρατόσφαιρα.

00:30:41.592 --> 00:30:43.719 line:95.49%
Αυτοί είχαν πιλοτάρει
μόνο σε προσομοιωτή.

00:30:44.052 --> 00:30:47.806 line:95.49%
Θέλουμε έναν πιλότο.
Είσαι εκπαιδευμένος γι' αυτό.

00:30:48.015 --> 00:30:49.516 line:95.49%
Χωρίς να το ξέρω καν;

00:30:50.559 --> 00:30:54.730 line:95.49%
Πριν μια ώρα, δεν ήξερες καν αν ζω.
Είναι κανονισμένο να πας.

00:30:54.980 --> 00:30:56.648 line:95.49%
Δεν είχαμε καμία επιλογή.

00:30:56.857 --> 00:30:58.609 line:95.49%
Εσύ όμως δεν ήρθες τυχαία εδώ.

00:30:58.942 --> 00:31:01.486 line:95.49%
-Σε διάλεξαν.
-Ποιοι;

00:31:09.620 --> 00:31:11.371 line:95.49%
Πόσο καιρό θα λείψω;

00:31:12.122 --> 00:31:13.457 line:95.49%
Δύσκολο να γνωρίζω.

00:31:13.874 --> 00:31:15.042 line:95.49%
Χρόνια;

00:31:15.751 --> 00:31:17.252 line:95.49%
Έχω παιδιά, καθηγητά.

