WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:45:35.544 --> 01:45:37.212 line:95.49%
porque eu tinha medo dele.

01:45:40.674 --> 01:45:42.009 line:95.49%
Mas eu nunca tive.

01:45:44.261 --> 01:45:46.930 line:95.49%
<i>Eu o chamava de fantasma porque parecia...</i>

01:45:49.349 --> 01:45:51.018 line:95.49%
Parecia uma pessoa.

01:45:53.562 --> 01:45:55.230 line:95.49%
Estava tentando me dizer algo.

01:45:58.192 --> 01:46:01.195 line:95.49%
Se há uma resposta aqui na Terra, está lá...

01:46:01.653 --> 01:46:03.572 line:95.49%
de algum modo, naquele quarto.

01:46:04.114 --> 01:46:05.866 line:95.49%
Então, eu tenho que encontrar.

01:46:09.286 --> 01:46:11.038 line:95.49%
O tempo está se esgotando.

01:46:12.956 --> 01:46:14.958 line:95.49%
<i>E os purificadores de oxigênio?</i>

01:46:15.125 --> 01:46:18.212 line:95.49%
Não, eles ficam.
Estarei dormindo na maior parte do caminho.

01:46:19.171 --> 01:46:21.256 line:95.49%
Tenho uma sugestão para sua viagem.

01:46:21.548 --> 01:46:24.134 line:95.49%
-É? Qual?
-Uma última ida ao buraco negro.

01:46:26.053 --> 01:46:27.554 line:95.49%
Vou para casa, Rom.

01:46:27.721 --> 01:46:31.058 line:95.49%
Eu sei.
Isso não vai lhe custar tempo algum.

01:46:31.683 --> 01:46:33.519 line:95.49%
Há uma chance para o povo da Terra.

01:46:34.269 --> 01:46:37.272 line:95.49%
-Fale.
-Gargantua é um buraco negro giratório.

