WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:25:25.626 --> 01:25:29.129 line:95.49%
<i>Älä käy hyvään yöhön suosiolla</i>

01:25:30.422 --> 01:25:32.883 line:95.49%
TARS piti <i>Endurancen</i> paikallaan.

01:25:33.050 --> 01:25:36.094 line:95.49%
Matka kesti vuosia oletettua pidempään.

01:25:36.261 --> 01:25:39.932 line:95.49%
Emme pääse molemmille planeetoille.

01:25:40.098 --> 01:25:43.727 line:95.49%
On siis valittava.
- Mutta miten?

01:25:44.978 --> 01:25:47.940 line:95.49%
Kumpikin on lupaava.

01:25:48.106 --> 01:25:52.778 line:95.49%
Edmundsin data on parempaa.

01:25:52.945 --> 01:25:56.615 line:95.49%
Ei ole syytä epäillä sen huonontuneen.

01:25:56.782 --> 01:25:59.243 line:95.49%
Planeetalla on edellytykset ihmiselämälle.

01:25:59.409 --> 01:26:02.663 line:95.49%
Niin Mannillakin.
- Tämä on minun alaani.

01:26:03.830 --> 01:26:07.793 line:95.49%
Minä suosisin Edmundsin planeettaa.

01:26:07.960 --> 01:26:11.296 line:95.49%
Miksi?
- Gargantuan takia.

01:26:12.506 --> 01:26:19.513 line:95.49%
Millerin planeetalla on hiilivetyjä
mutta ei elämää. Se on steriili.

01:26:19.680 --> 01:26:23.100 line:95.49%
Samoin Mannin.
- Mustan aukon takiako?

01:26:23.267 --> 01:26:26.395 line:95.49%
Murphyn laki. Mitä voi tapahtua, tapahtuu.

