WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:40.941 --> 01:30:43.527 line:95.49%
Sorry, Amelia.
-Je was alleen objectief.

01:30:43.694 --> 01:30:47.114 line:95.49%
Tenzij je me straft
voor dat geintje op Millers planeet.

01:30:47.281 --> 01:30:49.616 line:95.49%
Nee, het was niet persoonlijk.

01:30:50.450 --> 01:30:54.288 line:95.49%
Maar als je 't fout hebt,
wordt het wel persoonlijk.

01:30:54.538 --> 01:30:57.791 line:95.49%
Je brandstofberekeningen zijn
gebaseerd op een terugreis.

01:30:57.958 --> 01:31:01.795 line:95.49%
Als Manns planeet niks oplevert,
moeten we kiezen tussen teruggaan...

01:31:02.129 --> 01:31:04.214 line:95.49%
of doorreizen naar Edmunds.

01:31:04.590 --> 01:31:08.260 line:95.49%
Een kolonie stichten
om te voorkomen dat we uitsterven.

01:31:08.552 --> 01:31:11.722 line:95.49%
Dan moet je kiezen
tussen je kinderen weer zien...

01:31:11.889 --> 01:31:13.724 line:95.49%
en de toekomst van de mensheid.

01:31:15.142 --> 01:31:17.394 line:95.49%
Ik neem aan dat je dan
ook objectief bent.

01:31:23.692 --> 01:31:25.694 line:95.49%
Sinds hij bij is, vraagt ie naar je.

01:31:25.903 --> 01:31:27.404 line:95.49%
We kregen je niet te pakken.

01:31:33.577 --> 01:31:34.870 line:95.49%
Murph...

01:31:35.412 --> 01:31:36.914 line:95.49%
Ik ben er, professor.

01:31:37.623 --> 01:31:39.958 line:95.49%
Ik heb jullie teleurgesteld.

01:31:40.292 --> 01:31:43.629 line:95.49%
Nee, u hebt ons zo ver gekregen.
We zijn er bijna.

