WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:47.923 --> 01:15:50.926 line:95.49%
...una montagna da scalare.
Ma per noi, non lo sono, okay?

01:15:52.010 --> 01:15:54.429 line:95.49%
Senti, Cooper, ho sbagliato.
Mi dispiace.

01:15:56.598 --> 01:15:58.350 line:95.49%
Ma tu sapevi della relatività.

01:16:01.562 --> 01:16:02.729 line:95.49%
Brand...

01:16:07.609 --> 01:16:09.528 line:95.49%
...mia figlia aveva 10 anni.

01:16:10.153 --> 01:16:12.948 line:95.49%
Non potevo parlarle di Einstein
prima di partire.

01:16:13.365 --> 01:16:16.201 line:95.49%
Non potevi dirle
che andavi a salvare il mondo?

01:16:16.785 --> 01:16:17.828 line:95.49%
No.

01:16:19.496 --> 01:16:23.667 line:95.49%
Quando diventi genitore,
una cosa ti è molto chiara.

01:16:25.169 --> 01:16:28.338 line:95.49%
Vuoi che i tuoi figli
si sentano al sicuro.

01:16:29.381 --> 01:16:33.135 line:95.49%
Non puoi dire a una bambina di 10 anni
che il mondo sta per finire.

01:16:35.596 --> 01:16:36.972 line:95.49%
Cooper?

01:16:40.684 --> 01:16:43.187 line:95.49%
- Quanto per i motori?
- Un minuto o due.

01:16:43.353 --> 01:16:45.522 line:95.49%
Non li abbiamo. Mettiamo il casco!

