WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:13:29.301 --> 02:13:31.720 line:95.49%
-你要手动操作吗？
-不然干嘛找我

02:13:31.887 --> 02:13:34.223 line:95.49%
我会让我们在关键时刻摆脱它

02:13:34.389 --> 02:13:35.724 line:95.49%
那时间畸变呢？

02:13:35.891 --> 02:13:38.435 line:95.49%
这个时候
我们已经没有时间探讨相对论了

02:13:38.602 --> 02:13:39.645 line:95.49%
布莱德博士

02:13:43.649 --> 02:13:45.234 line:95.49%
对不起，库珀

02:13:48.278 --> 02:13:51.573 line:95.49%
利用卡冈图雅的引力
获得了足够的速度后

02:13:51.907 --> 02:13:54.117 line:95.49%
我们用一号登陆舱

02:13:54.284 --> 02:13:56.995 line:95.49%
徘徊者二号当做助推器

02:13:57.371 --> 02:13:59.665 line:95.49%
帮助我们摆脱黑洞的引力

02:14:02.000 --> 02:14:04.753 line:95.49%
登陆舱的联动器已经被毁了

02:14:04.920 --> 02:14:07.172 line:95.49%
所以我们只能手动控制

02:14:08.423 --> 02:14:11.426 line:95.49%
燃料耗尽时塔斯就操作分离

02:14:11.593 --> 02:14:14.137 line:95.49%
然后被引力吸进黑洞

02:14:14.513 --> 02:14:16.014 line:95.49%
为什么塔斯要脱离

02:14:16.181 --> 02:14:18.600 line:95.49%
只有借助减重才能摆脱引力

02:14:18.767 --> 02:14:20.185 line:95.49%
牛顿第三定律

02:14:20.352 --> 02:14:23.355 line:95.49%
想达到目的总得留下点儿什么

02:14:23.522 --> 02:14:24.773 line:95.49%
这是人类的经验

02:14:24.940 --> 02:14:27.943 line:95.49%
库珀，不能要求塔斯为我们这样做

02:14:28.110 --> 02:14:31.780 line:95.49%
它是机器人，用不着要求它做什么

