WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:40.858 --> 01:30:43.485 line:95.49%
-Amelia, lo siento.
-Estabas siendo objetivo.

01:30:43.652 --> 01:30:47.030 line:95.49%
A menos que me estés castigando
por mi error en el planeta de Miller.

01:30:47.281 --> 01:30:49.575 line:95.49%
No, esta no fue una
decisión personal.

01:30:50.409 --> 01:30:54.288 line:95.49%
Si te equivocas, tendrás que
tomar una decisión muy personal.

01:30:54.580 --> 01:30:57.624 line:95.49%
Tus cálculos de combustible
contemplan un viaje de regreso.

01:30:57.875 --> 01:31:01.753 line:95.49%
Si el planeta de Mann no sirve,
decidiremos entre regresar a casa...

01:31:02.045 --> 01:31:04.173 line:95.49%
...o seguir al de Edmunds
con el plan B.

01:31:04.464 --> 01:31:08.135 line:95.49%
Empezar una colonia podría
salvarnos de la extinción.

01:31:08.468 --> 01:31:11.638 line:95.49%
Quizá tengas que decidir
entre volver a ver a tus hijos...

01:31:11.805 --> 01:31:13.640 line:95.49%
...o el futuro de la raza humana.

01:31:15.017 --> 01:31:16.727 line:95.49%
Confío en que serás
igual de objetivo.

01:31:23.650 --> 01:31:25.652 line:95.49%
Ha preguntado por ti
desde que reaccionó.

01:31:25.861 --> 01:31:27.362 line:95.49%
Tratamos de ubicarte.

01:31:33.452 --> 01:31:34.494 line:95.49%
Murph.

01:31:35.370 --> 01:31:36.872 line:95.49%
Estoy aquí, profesor.

01:31:37.539 --> 01:31:39.875 line:95.49%
Los decepcioné a todos.

01:31:40.209 --> 01:31:43.545 line:95.49%
No, nos hizo llegar
muy lejos. Muy cerca.

