WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:04:39.004 --> 01:04:42.591 line:95.49%
-parallelt med Millers planet
utenfor tidsendringen og hit.

01:04:42.758 --> 01:04:45.594 line:95.49%
Så lander vi Rangeren,
henter Miller og prøvene.

01:04:45.761 --> 01:04:48.430 line:95.49%
Vi kommer tilbake og analyserer.

01:04:48.597 --> 01:04:50.933 line:95.49%
Vi mister litt drivstoff,
men sparer mye tid.

01:04:51.099 --> 01:04:52.935 line:95.49%
-Det kan virke.
-Det er bra.

01:04:53.101 --> 01:04:55.854 line:95.49%
Det er ikke tid til
noe småprat der nede.

01:04:56.021 --> 01:04:58.440 line:95.49%
TARS, du må helt klart bli her.

01:04:58.607 --> 01:05:01.026 line:95.49%
CASE, du blir med meg.
Alle andre kan bli.

01:05:01.193 --> 01:05:04.738 line:95.49%
Jeg kan trenge et par år til
å forske på gravitasjonskraften.

01:05:04.905 --> 01:05:07.866 line:95.49%
Observasjoner fra ormehullet
er viktig for prof. Brand.

01:05:08.033 --> 01:05:09.785 line:95.49%
TARS, kalkuler Gargantuas bane.

01:05:09.952 --> 01:05:14.581 line:95.49%
Spar på drivstoffet, men sørg for
at Millers planet er innen rekkevidde.

01:05:14.748 --> 01:05:17.167 line:95.49%
-Greit?
-Jeg hadde ikke forlatt deg...

01:05:17.417 --> 01:05:18.460 line:95.49%
...dr. Brand.

01:05:23.131 --> 01:05:24.716 line:95.49%
-Er du klar, CASE?
-Ja.

01:05:25.717 --> 01:05:29.137 line:95.49%
-Du sier visst ikke så mye.
-TARS snakker mer enn nok.

01:05:30.389 --> 01:05:31.390 line:95.49%
Koble fra.

01:05:38.814 --> 01:05:41.650 line:95.49%
-Registrerer du disse kreftene?
<i>-Det er utrolig.</i>

