WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:25:05.480 --> 01:25:07.900 line:95.49%
<i>Kui astume universumi avarusse,</i>

01:25:08.150 --> 01:25:10.277 line:95.49%
<i>peame seisma silmitsi</i>

01:25:10.444 --> 01:25:11.904 line:95.49%
<i>tähtedevahelise reisi reaalsusega.</i>

01:25:12.821 --> 01:25:17.326 line:95.49%
<i>Peame püüdma oma elueast kaugemale.</i>

01:25:17.659 --> 01:25:21.413 line:95.49%
<i>Me ei tohi mõelda kui üksikisikud,</i>

01:25:21.580 --> 01:25:22.664 line:95.49%
<i>vaid kui liik.</i>

01:25:25.542 --> 01:25:28.295 line:95.49%
<i>"Ei, ära vagusi hea ööga kohtu!"</i>

01:25:30.506 --> 01:25:33.175 line:95.49%
TARS hoidis "Endurance'i" õiges kohas.

01:25:33.342 --> 01:25:36.011 line:95.49%
Aga reisile kulus oodatust kauem.

01:25:36.345 --> 01:25:39.848 line:95.49%
Kütust ei jagu enam mõlemale planeedile,

01:25:40.182 --> 01:25:41.683 line:95.49%
peame valima.

01:25:42.893 --> 01:25:43.977 line:95.49%
Kuidas?

01:25:45.062 --> 01:25:46.730 line:95.49%
Mõlemal on potentsiaali.

01:25:48.273 --> 01:25:50.108 line:95.49%
Edmundsi andmed on paremad,

01:25:50.275 --> 01:25:52.694 line:95.49%
aga Manni saatja töötab siiani.

01:25:53.028 --> 01:25:55.864 line:95.49%
Edmundsi andmed on ikka samad.

01:25:56.865 --> 01:25:59.368 line:95.49%
Tema maailmas on elu võimalik.

01:25:59.576 --> 01:26:02.746 line:95.49%
Dr Manni omas ka.
- See on minu ala.

01:26:03.914 --> 01:26:04.915 line:95.49%
Ja...

