WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:43:30.752 --> 01:43:32.462 line:95.49%
Jamen, løgnen ...

01:43:35.757 --> 01:43:38.177 line:95.49%
Den afskyelige løgn?

01:43:39.428 --> 01:43:40.596 line:95.49%
Den er utilgivelig.

01:43:40.846 --> 01:43:42.347 line:95.49%
Og det vidste han godt.

01:43:43.182 --> 01:43:47.352 line:95.49%
Han var villig til at forsage sin egen
menneskelighed for at redde arten.

01:43:47.603 --> 01:43:50.022 line:95.49%
- Han bragte et utroligt offer.
- Nej.

01:43:51.481 --> 01:43:56.320 line:95.49%
Det er de folk på Jorden, som vil dø,
der bringer det utrolige offer.

01:43:56.778 --> 01:43:58.947 line:95.49%
På grund af sin skide arrogance -

01:43:59.364 --> 01:44:01.450 line:95.49%
- erklærede han dem for uhjælpelige.

01:44:02.117 --> 01:44:03.619 line:95.49%
Jeg beklager, Cooper.

01:44:04.161 --> 01:44:05.662 line:95.49%
De <i>er </i>uhjælpelige.

01:44:05.871 --> 01:44:07.706 line:95.49%
Nej. Nej.

01:44:08.540 --> 01:44:10.042 line:95.49%
Vi er fremtiden.

01:44:13.712 --> 01:44:15.631 line:95.49%
Cooper, hvad kan jeg gøre?

01:44:18.842 --> 01:44:20.677 line:95.49%
Lad mig tage hjem.

01:44:21.261 --> 01:44:23.180 line:95.49%
Er du helt sikker?

01:44:23.805 --> 01:44:26.308 line:95.49%
Han havde den korrekte løsning i årevis.

01:44:26.975 --> 01:44:29.603 line:95.49%
- Er den ubrugelig?
- Kun halvdelen af svaret.

01:44:30.562 --> 01:44:33.565 line:95.49%
Okay. Hvordan finder man
den anden halvdel?

