WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:05:47.005 --> 02:05:50.008 line:95.49%
<i>Escotilha destravada.</i>

02:05:58.559 --> 02:06:02.062 line:95.49%
Dr. Mann, não abra.
Repito, não abra a escotilha.

02:06:02.396 --> 02:06:04.064 line:95.49%
Repito, não abra a escotilha.

02:06:04.231 --> 02:06:07.276 line:95.49%
Se abrir a escotilha,
a câmara vai despressurizar.

02:06:32.926 --> 02:06:35.345 line:95.49%
-O que acontece se ele forçar?
-Nada bom.

02:06:41.310 --> 02:06:43.979 line:95.49%
Recuar. Propulsores reversos,
tudo o que tivermos!

02:06:44.146 --> 02:06:45.814 line:95.49%
-Propulsores no máximo!
-Recuar!

02:06:46.023 --> 02:06:50.277 line:95.49%
Transmita ao computador de bordo
para que retransmita como emergência.

