WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:10:02.286 --> 01:10:03.620 line:95.49%
São ondas.

01:10:08.959 --> 01:10:11.628 line:95.49%
Merda, merda, merda!

01:10:12.087 --> 01:10:14.089 line:95.49%
<i>Aquela afasta-se de nós.</i>

01:10:20.637 --> 01:10:22.306 line:95.49%
Precisamos do gravador.

01:10:32.482 --> 01:10:34.651 line:95.49%
Brand, Doyle,
voltem para o Ranger agora!

01:10:34.860 --> 01:10:38.030 line:95.49%
Não vamos embora
sem os dados dela.

01:10:38.280 --> 01:10:39.615 line:95.49%
Volta já para aqui!

01:10:39.781 --> 01:10:41.491 line:95.49%
<i>Não temos tempo!</i>

01:10:41.658 --> 01:10:44.620 line:95.49%
A segunda onda vem aí,
a ondulação está fortíssima.

01:10:45.537 --> 01:10:46.872 line:95.49%
Já o encontrei.

01:10:47.122 --> 01:10:49.124 line:95.49%
Volta já para o Ranger!

01:10:54.129 --> 01:10:56.215 line:95.49%
Brand, volta para aqui agora!

01:10:58.133 --> 01:11:00.302 line:95.49%
Não, Cooper, vão.
Não me consigo libertar.

01:11:00.761 --> 01:11:03.180 line:95.49%
<i>-Vão!
</i>-CASE, vai buscá-la.

