WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:40.858 --> 01:30:43.485 line:95.49%
-Amelia, sinto muito.
-Você estava sendo objetivo.

01:30:43.652 --> 01:30:47.030 line:95.49%
A menos que esteja me punindo
pela besteira no planeta de Miller.

01:30:47.239 --> 01:30:49.533 line:95.49%
Não, não foi uma decisão pessoal.

01:30:50.367 --> 01:30:54.246 line:95.49%
Se estiver errado,
terá uma decisão muito pessoal a tomar.

01:30:54.496 --> 01:30:57.541 line:95.49%
Seu cálculo de combustível
se baseia numa viagem de volta.

01:30:57.875 --> 01:31:01.753 line:95.49%
Se fracassarmos, deveremos decidir
se voltaremos para casa ou...

01:31:02.045 --> 01:31:04.173 line:95.49%
partiremos para o planeta de Edmunds
com o Plano B.

01:31:04.506 --> 01:31:08.177 line:95.49%
Iniciar uma colônia pode nos salvar da extinção.

01:31:08.510 --> 01:31:11.680 line:95.49%
Pode ter que decidir
entre ver seus filhos de novo...

01:31:11.847 --> 01:31:13.682 line:95.49%
e o futuro da raça humana.

01:31:15.058 --> 01:31:16.768 line:95.49%
Espero a mesma objetividade.

01:31:23.775 --> 01:31:25.777 line:95.49%
Ele pergunta por você desde que acordou.

01:31:25.986 --> 01:31:27.487 line:95.49%
Estávamos tentando contatá-la.

01:31:33.452 --> 01:31:34.494 line:95.49%
Murph.

01:31:35.495 --> 01:31:36.997 line:95.49%
Estou aqui, professor.

01:31:37.706 --> 01:31:40.042 line:95.49%
Eu decepcionei todos vocês.

01:31:40.375 --> 01:31:43.712 line:95.49%
Não, você nos levou longe!
Quase lá.

