WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:01:36.530 --> 01:01:38.031 line:95.49%
O primeiro aperto de mão.

01:01:39.741 --> 01:01:40.742 line:95.49%
Estamos...

01:01:42.452 --> 01:01:43.704 line:95.49%
Estamos aqui.

01:02:04.308 --> 01:02:06.393 line:95.49%
As comunicações perdidas chegaram.

01:02:06.602 --> 01:02:09.438 line:95.49%
-Como?
-O relé deste lado as armazenou.

01:02:09.688 --> 01:02:13.192 line:95.49%
São anos de dados básicos.
Nenhuma grande surpresa.

01:02:14.109 --> 01:02:17.529 line:95.49%
Do local de pouso de Miller e do Dr. Mann
continuam chegando sinais.

01:02:17.863 --> 01:02:20.199 line:95.49%
O de Edmunds parou há três anos.

01:02:20.449 --> 01:02:21.617 line:95.49%
Falha no transmissor?

01:02:21.783 --> 01:02:24.703 line:95.49%
Talvez. Mandava sinais até que apagou.

01:02:24.870 --> 01:02:26.747 line:95.49%
O de Miller ainda parece bom, não?

01:02:27.122 --> 01:02:29.124 line:95.49%
Porque ela se aproxima rápido.

01:02:29.583 --> 01:02:31.585 line:95.49%
Com uma complicação.

01:02:32.002 --> 01:02:35.005 line:95.49%
O planeta é mais perto de Gargantua
do que pensávamos.

01:02:35.172 --> 01:02:37.841 line:95.49%
-Gargantua?
-É como chamamos o buraco negro.

