WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.317 --> 00:30:22.656 line:95.49%
Najprej je moral umreti.
Noben planet v osončju ni primeren,

00:30:22.906 --> 00:30:28.203 line:95.49%
najbližja zvezda pa je tisoč let stran.
Jalovo je premila beseda.

00:30:29.830 --> 00:30:32.624 line:95.49%
Kam ste jih poslali?
-Cooper ...

00:30:33.125 --> 00:30:37.754 line:95.49%
Več ti lahko povem le,
če boš ti pilotiral to ladjo.

00:30:38.005 --> 00:30:41.383 line:95.49%
Bil si najboljši pilot.
-Pokukal sem iz stratosfere.

00:30:41.758 --> 00:30:45.012 line:95.49%
Ti so vadili le v simulatorju.
Potrebujemo pilota.

00:30:45.262 --> 00:30:49.641 line:95.49%
Za to nalogo si se uril.
-Ne da bi vedel?

00:30:50.726 --> 00:30:54.897 line:95.49%
Še pred eno uro niste vedeli,
da sem živ. Vseeno bi poleteli.

00:30:55.230 --> 00:30:58.859 line:95.49%
Nismo imeli izbire.
Ampak nekaj te je pripeljalo sem.

00:30:59.193 --> 00:31:01.737 line:95.49%
Izbrali so te.
-Kdo?

00:31:09.786 --> 00:31:13.624 line:95.49%
Kako dolgo bi bil zdoma?
-Težko rečem.

00:31:14.041 --> 00:31:17.377 line:95.49%
Več let?
-Otroka imam.

