WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:57:08.554 --> 00:57:10.305 line:95.49%
Ça vient de la sonde-relais ?

00:57:10.514 --> 00:57:12.516 line:95.49%
Qui orbite le trou de ver.

00:57:13.016 --> 00:57:16.019 line:95.49%
Ça, c'est le trou de ver,
et à chaque révolution,

00:57:16.228 --> 00:57:19.398 line:95.49%
on recevait des images
de la galaxie étrangère.

00:57:19.773 --> 00:57:21.859 line:95.49%
Genre 360 au périscope.

00:57:22.067 --> 00:57:23.151 line:95.49%
Exactement.

00:57:23.402 --> 00:57:27.823 line:95.49%
Alors, on a une bonne idée
de ce qui nous attend de l'autre côté.

00:57:28.907 --> 00:57:30.242 line:95.49%
Niveau navigation.

00:57:31.660 --> 00:57:33.036 line:95.49%
<i>On devrait atteindre</i>

00:57:33.203 --> 00:57:35.956 line:95.49%
<i>les abords du trou de ver
dans 3 heures.</i>

00:57:41.837 --> 00:57:42.880 line:95.49%
Coop ?

00:57:43.755 --> 00:57:45.507 line:95.49%
On peut arrêter la rotation ?

00:57:45.674 --> 00:57:46.717 line:95.49%
Pourquoi ?

00:57:46.925 --> 00:57:49.261 line:95.49%
On est assez près pour le voir.

00:57:50.971 --> 00:57:52.222 line:95.49%
D'accord.

00:57:52.431 --> 00:57:53.432 line:95.49%
Merci.

00:57:59.229 --> 00:58:01.190 line:95.49%
Là, c'est le trou de ver !

00:58:01.398 --> 00:58:03.108 line:95.49%
Pas besoin de le postillonner.

00:58:03.525 --> 00:58:04.818 line:95.49%
C'est une sphère.

00:58:04.985 --> 00:58:06.486 line:95.49%
Bien sûr. Pourquoi ?

00:58:07.112 --> 00:58:09.072 line:95.49%
Tu imaginais un simple trou ?

