WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:57:08.637 --> 00:57:10.472 line:95.49%
¿Es de la sonda de transmisión?

00:57:10.639 --> 00:57:12.641 line:95.49%
Estaba orbitando alrededor
del agujero de gusano.

00:57:13.141 --> 00:57:16.144 line:95.49%
Este es el agujero de gusano
y cada vez que lo rodeábamos...

00:57:16.353 --> 00:57:19.565 line:95.49%
...recibíamos imágenes del
otro lado de la galaxia exterior.

00:57:19.857 --> 00:57:21.984 line:95.49%
Sí. Como girar un periscopio.

00:57:22.150 --> 00:57:23.235 line:95.49%
Exacto.

00:57:23.443 --> 00:57:27.865 line:95.49%
Así que tenemos una buena idea de
lo que vamos a encontrar del otro lado.

00:57:28.949 --> 00:57:30.284 line:95.49%
En cuanto a navegación.

00:57:31.743 --> 00:57:35.497 line:95.49%
<i>¿Chicos? Nos estaremos acercando
al agujero de gusano en tres horas.</i>

00:57:41.879 --> 00:57:42.921 line:95.49%
Oye, Coop.

00:57:43.797 --> 00:57:45.549 line:95.49%
¿Podemos dejar de girar?

00:57:45.716 --> 00:57:46.758 line:95.49%
¿Por qué?

00:57:46.967 --> 00:57:49.303 line:95.49%
¿Porque estamos cerca
y podemos verlo?

00:57:51.138 --> 00:57:52.306 line:95.49%
De acuerdo.

00:57:52.472 --> 00:57:53.515 line:95.49%
Gracias.

00:57:59.271 --> 00:58:01.273 line:95.49%
¡Ahí está!
¡Es el agujero de gusano!

00:58:01.523 --> 00:58:03.192 line:95.49%
Sin escupirme, Rom.

00:58:03.567 --> 00:58:04.902 line:95.49%
Es una esfera.

00:58:05.068 --> 00:58:08.989 line:95.49%
Por supuesto. ¿Pensabas
que sería solo un agujero?

