WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:03:15.863 --> 00:03:18.282 line:95.49%
เวลาตั้งโต๊ะเราต้องคว่ำจาน

00:03:18.490 --> 00:03:21.410 line:95.49%
แก้วหรือถ้วยอะไรก็ต้อง...

00:03:21.618 --> 00:03:22.786 line:95.49%
คว่ำหมด

00:03:28.208 --> 00:03:30.419 line:95.49%
เร็ว เมิร์ฟ ต้องรีบกันแล้ว

00:03:30.627 --> 00:03:34.047 line:95.49%
ทอม สี่โมงวันนี้เรียน
การใช้ยากำจัดวัชพืชเบื้องต้น

00:03:34.256 --> 00:03:35.757 line:95.49%
- นะ
- ครับพ่อ

00:03:37.301 --> 00:03:38.969 line:95.49%
ไม่ใช่ที่โต๊ะ เมิร์ฟ

00:03:39.720 --> 00:03:41.555 line:95.49%
พ่อ ซ่อมนี่ได้มั้ย

00:03:43.140 --> 00:03:45.642 line:95.49%
- ลูกทำอะไรแลนเดอร์
- หนูเปล่า

00:03:45.851 --> 00:03:47.811 line:95.49%
มาฉันเดา ผีทำเหรอ

00:03:48.020 --> 00:03:50.314 line:95.49%
มันกระแทกชั้นวาง ชนหนังสือตกเรื่อย

00:03:50.522 --> 00:03:54.318 line:95.49%
- ผีไม่มีจริง ซื่อบื้อ
- ฉันค้นแล้วนะ เขาเรียกโพลเตอร์ไกส์

00:03:54.526 --> 00:03:55.611 line:95.49%
พ่อ บอกเลย

00:03:55.819 --> 00:03:57.779 line:95.49%
มันไม่เป็นวิทยาศาสตร์ เมิร์ฟ

00:03:57.988 --> 00:04:00.365 line:95.49%
พ่อบอกวิทยาศาสตร์
คือยอมรับสิ่งที่เราไม่รู้

00:04:00.616 --> 00:04:02.034 line:95.49%
พูดไม่ออกล่ะสิ

00:04:02.659 --> 00:04:04.328 line:95.49%
ดูแลของตัวเองดีๆ

00:04:05.913 --> 00:04:07.164 line:95.49%
คูเปอร์

00:04:09.958 --> 00:04:12.127 line:95.49%
เอาล่ะเมิร์ฟ เรื่องวิทยาศาสตร์...

00:04:13.086 --> 00:04:16.380 line:95.49%
อย่าบอกว่าลูกกลัวผี
ลูกต้องลงลึกกว่านั้น

