WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:52:38.992 --> 00:52:40.661 line:95.49%
Acht maanden naar Mars.

00:52:41.078 --> 00:52:45.415 line:95.49%
Dan via een katapult naar Saturnus,
14 maanden. Niks veranderd.

00:52:45.624 --> 00:52:47.709 line:95.49%
Ik wil je wat vragen.

00:52:49.920 --> 00:52:53.423 line:95.49%
Dr. Brand en Edmunds...
-Waarom fluister je? Ze kunnen je niet horen.

00:52:54.967 --> 00:52:57.970 line:95.49%
Dr. Brand en Edmunds.
Zijn die hecht?

00:52:58.178 --> 00:52:59.429 line:95.49%
Geen idee.

00:52:59.596 --> 00:53:02.432 line:95.49%
90 procent geen idee
of 10 procent geen idee?

00:53:02.641 --> 00:53:05.143 line:95.49%
Ik heb ook een discretie-instelling.

00:53:07.396 --> 00:53:09.565 line:95.49%
Maar geen pokerface, slimmerik.

00:53:21.910 --> 00:53:23.161 line:95.49%
Hé, jongens.

00:53:23.996 --> 00:53:26.665 line:95.49%
Paps gaat een tijdje onder zeil.

00:53:26.999 --> 00:53:29.835 line:95.49%
<i>Ik wil jullie nog een update geven.</i>

00:53:31.587 --> 00:53:34.006 line:95.49%
<i>Vanaf hier is de aarde zo mooi.</i>

00:53:35.716 --> 00:53:37.885 line:95.49%
<i>Je ziet helemaal geen stof.</i>

