WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:10:29.421 --> 00:10:31.423 line:95.49%
我還有繳稅

00:10:31.673 --> 00:10:33.926 line:95.49%
錢去哪了？連軍隊都沒有了

00:10:34.426 --> 00:10:36.762 line:95.49%
錢不是給大學

00:10:37.346 --> 00:10:39.014 line:95.49%
聽著，你要務實點

00:10:39.181 --> 00:10:41.934 line:95.49%
你不讓我兒子上大學？

00:10:42.476 --> 00:10:45.979 line:95.49%
-那孩子才15歲
-湯姆的分數不夠高

00:10:47.064 --> 00:10:49.149 line:95.49%
你的腰圍多少？32吋？

00:10:49.525 --> 00:10:51.193 line:95.49%
褲內腳長33吋？

00:10:51.360 --> 00:10:53.111 line:95.49%
我被你搞糊塗了

00:10:53.278 --> 00:10:57.824 line:95.49%
量你的屁股都要兩個數字
量我兒子的未來只憑一個？

00:10:58.784 --> 00:11:01.620 line:95.49%
理智點，你受過良好教育，古柏

00:11:01.870 --> 00:11:03.789 line:95.49%
-也是受過訓的飛行員
-還是工程師

00:11:04.289 --> 00:11:09.044 line:95.49%
好，但現在工程師多到爆燈

00:11:09.503 --> 00:11:13.841 line:95.49%
我們不缺電視螢幕和飛機，是缺糧

00:11:14.174 --> 00:11:17.427 line:95.49%
全世界需要農夫，像你一樣的好農夫

00:11:17.636 --> 00:11:20.138 line:95.49%
-還有湯姆
-未受教育的農夫

00:11:21.056 --> 00:11:24.893 line:95.49%
我們是看守的一代，情況會好轉

00:11:25.102 --> 00:11:28.272 line:95.49%
-也許你的孫子會當工程師
-我們談完了嗎？

