WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:03:15.737 --> 00:03:18.282 line:95.49%
<i>Cuando poníamos la mesa,
siempre poníamos el plato...</i>

00:03:18.490 --> 00:03:21.410 line:95.49%
...al revés. Vasos
o tazas, lo que fuera...

00:03:21.618 --> 00:03:22.786 line:95.49%
<i>...al revés.</i>

00:03:28.083 --> 00:03:30.294 line:95.49%
¡Date prisa!
¡Murph, muévete!

00:03:30.460 --> 00:03:33.922 line:95.49%
Tom, hoy a las 4:00, en el granero,
clase de Resistencia a Herbicidas.

00:03:34.131 --> 00:03:35.632 line:95.49%
-¿Entendido?
-Sí, señor.

00:03:37.176 --> 00:03:38.802 line:95.49%
En la mesa no, Murph.

00:03:39.595 --> 00:03:41.430 line:95.49%
Papá, ¿puedes reparar esto?

00:03:43.140 --> 00:03:45.642 line:95.49%
-¿Qué le hiciste a mi aterrizador?
-No fui yo.

00:03:45.851 --> 00:03:47.853 line:95.49%
Déjame adivinar.
¿Fue tu fantasma?

00:03:48.020 --> 00:03:50.355 line:95.49%
La tiró de mi estante.
Vive tirando libros.

00:03:50.522 --> 00:03:52.399 line:95.49%
Los fantasmas no existen, tonta.

00:03:52.566 --> 00:03:54.359 line:95.49%
Lo busqué.
Se llama espíritu.

00:03:54.526 --> 00:03:55.569 line:95.49%
Papá, díselo.

00:03:55.861 --> 00:03:57.779 line:95.49%
No es muy científico, Murph.

00:03:57.946 --> 00:04:00.407 line:95.49%
Dijiste que la ciencia se trata
de admitir lo que no sabemos.

00:04:00.574 --> 00:04:02.034 line:95.49%
En eso tiene razón.

00:04:02.659 --> 00:04:04.328 line:95.49%
Empieza a cuidar nuestras cosas.

00:04:05.913 --> 00:04:07.122 line:95.49%
Coop.

00:04:09.958 --> 00:04:12.127 line:95.49%
Está bien, Murph,
¿quieres hablar de ciencia?

00:04:13.045 --> 00:04:16.380 line:95.49%
No me digas que le temes a
un fantasma. Debes ir más allá.

