WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:36:23.600 --> 00:36:26.019 line:95.49%
Nem, nem ez a baj az egésszel.

00:36:26.228 --> 00:36:27.354 line:95.49%
Vagy mégis.

00:36:27.729 --> 00:36:30.858 line:95.49%
Hiába teszel jót,
ha rossz okból teszed.

00:36:31.608 --> 00:36:33.902 line:95.49%
A "miért" az alapja minden dolognak.

00:36:34.111 --> 00:36:36.196 line:95.49%
Ennek szilárd alapja van.

00:36:39.366 --> 00:36:44.371 line:95.49%
Ha aszályos év van, a magunkfajta
farmer csak ül, és azt mondja:

00:36:44.663 --> 00:36:45.914 line:95.49%
"Majd jövőre."

00:36:46.582 --> 00:36:50.252 line:95.49%
De a jövő év se ment meg minket,
és az azutáni se.

00:36:50.878 --> 00:36:55.215 line:95.49%
Csodás ez a bolygó, Donald,
de egy ideje már azt mondja, menjünk el.

00:36:59.928 --> 00:37:03.724 line:95.49%
A Földet csak a bölcsőnknek
szánták, a sírunknak nem.

00:37:06.852 --> 00:37:10.022 line:95.49%
Tommal nem lesz baj,
de Murphfel egyenesbe kell jönnöd.

00:37:10.230 --> 00:37:11.273 line:95.49%
Úgy lesz.

00:37:12.232 --> 00:37:15.402 line:95.49%
Anélkül, hogy olyat ígérnél,
amit nem tarthatsz meg.

