WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:01:15.450 --> 00:01:17.911 line:95.49%
Come tutti a quell'epoca.

00:01:20.038 --> 00:01:22.207 line:95.49%
<i>Certo, non ha cominciato così.</i>

00:01:28.505 --> 00:01:30.424 line:95.49%
<i>Per il computer stai stretto.</i>

00:01:30.591 --> 00:01:33.135 line:95.49%
- No, ce la farò.
<i>- Siamo sugli Stretti.</i>

00:01:35.554 --> 00:01:37.306 line:95.49%
<i>- Ora disattivo, Cooper.
</i>- No!

00:01:38.807 --> 00:01:41.226 line:95.49%
- <i>Disattivo tutto.
</i>- No, mi serve attivo!

00:01:45.564 --> 00:01:46.607 line:95.49%
Papà?

00:01:53.155 --> 00:01:55.657 line:95.49%
Scusa, Murph. Torna a letto.

00:01:55.991 --> 00:01:58.493 line:95.49%
- Pensavo fossi il fantasma.
- No.

00:02:00.162 --> 00:02:02.289 line:95.49%
Tesoro, non esistono i fantasmi.

00:02:02.497 --> 00:02:04.499 line:95.49%
Il nonno dice che possono venire.

00:02:05.918 --> 00:02:10.672 line:95.49%
Perché si sta preparando a diventarne
uno lui stesso. Ora torna a dormire.

00:02:11.006 --> 00:02:12.841 line:95.49%
Hai avuto un incubo sull'incidente?

00:02:14.259 --> 00:02:16.553 line:95.49%
Il letto ti chiama, Murph.

