WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:03:15.863 --> 00:03:18.282 line:95.49%
<i>Когда мы накрывали на стол,
мы всегда ставили тарелки</i>

00:03:18.490 --> 00:03:21.410 line:95.49%
вверх дном. Стаканы, чашки,

00:03:21.618 --> 00:03:22.786 line:95.49%
<i>мы все переворачивали.</i>

00:03:28.208 --> 00:03:30.419 line:95.49%
Шевелись! Мерф!
Поторапливайся!

00:03:30.627 --> 00:03:32.254 line:95.49%
Том, сегодня в четыре часа, в сарае,

00:03:32.421 --> 00:03:34.047 line:95.49%
вводный курс по
гербицидной устойчивости.

00:03:34.256 --> 00:03:35.757 line:95.49%
- Ясно?
- Да, сэр.

00:03:37.301 --> 00:03:38.969 line:95.49%
Не за столом, Мерф!

00:03:39.720 --> 00:03:41.555 line:95.49%
Пап, можешь починить?

00:03:43.140 --> 00:03:45.642 line:95.49%
- Что ты сделала с посадочным модулем?
- Это не я!

00:03:45.851 --> 00:03:47.811 line:95.49%
Дай угадаю. Это твой призрак?

00:03:48.020 --> 00:03:50.314 line:95.49%
Он уронил его с полки.
И он сбрасывает книги.

00:03:50.522 --> 00:03:54.318 line:95.49%
- Призраков не бывает, тупица.
- Я узнавала. Это полтергейст.

00:03:54.526 --> 00:03:55.611 line:95.49%
Пап, скажи ей.

00:03:55.819 --> 00:03:57.613 line:95.49%
Знаешь, это не очень научно, Мерф.

00:03:57.779 --> 00:04:00.365 line:95.49%
Ты говорил, наука допускает то,
что неизвестно.

00:04:00.616 --> 00:04:02.034 line:95.49%
Она тебя сделала.

00:04:02.659 --> 00:04:04.328 line:95.49%
Лучше заботься о вещах.

00:04:05.913 --> 00:04:07.164 line:95.49%
Куп.

00:04:09.958 --> 00:04:12.127 line:95.49%
Ладно, Мерф,
хочешь поговорить о науке?

00:04:13.086 --> 00:04:16.380 line:95.49%
Не говори, что ты просто боишься
призраков, ты должна пойти дальше:

