WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:48.006 --> 01:15:51.009 line:95.49%
горой, на которую можно залезть,
но для нас - нет, ясно?

01:15:52.094 --> 01:15:54.513 line:95.49%
Купер, я все испортила.
Мне очень жаль.

01:15:56.682 --> 01:15:58.517 line:95.49%
Но ты знал про относительность.

01:16:01.645 --> 01:16:02.813 line:95.49%
Брэнд...

01:16:07.693 --> 01:16:09.611 line:95.49%
Моей дочери 10 лет.

01:16:10.237 --> 01:16:13.031 line:95.49%
Ей еще рано объяснять
теории Эйнштейна.

01:16:13.448 --> 01:16:16.285 line:95.49%
Ты мог сказать ей,
что спасаешь мир?

01:16:16.869 --> 01:16:17.911 line:95.49%
Нет.

01:16:19.580 --> 01:16:23.750 line:95.49%
Когда становишься родителем,
одно становится ясно.

01:16:25.252 --> 01:16:28.422 line:95.49%
Ты хочешь быть уверен,
что твой ребенок в безопасности.

01:16:29.464 --> 01:16:33.218 line:95.49%
А это исключает возможность сказать
десятилетней, что миру конец.

01:16:35.679 --> 01:16:37.055 line:95.49%
Купер?

01:16:40.767 --> 01:16:43.061 line:95.49%
- Сколько до запуска, КЕЙС?
- Минута или две.

01:16:43.270 --> 01:16:45.606 line:95.49%
Что ж, у нас их нет.
Надеть шлемы!

