WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:41:27.671 --> 01:41:29.173 line:95.49%
<i>Pappa?</i>

01:41:30.716 --> 01:41:33.844 line:95.49%
<i>Jeg vil bare vite...</i>

01:41:34.011 --> 01:41:36.346 line:95.49%
<i>...om du etterlot meg her
for å dø.</i>

01:41:38.765 --> 01:41:41.185 line:95.49%
<i>Jeg må bare vite det.</i>

01:41:46.315 --> 01:41:47.900 line:95.49%
Cooper...

01:41:49.276 --> 01:41:53.280 line:95.49%
Far viet hele livet sitt
til plan A.

01:41:53.447 --> 01:41:56.700 line:95.49%
Jeg aner ikke
hva hun snakker om.

01:41:58.118 --> 01:41:59.494 line:95.49%
Det gjør jeg.

01:42:04.082 --> 01:42:08.212 line:95.49%
Hadde han aldri håp om
å få folk vekk fra jorden?

01:42:08.378 --> 01:42:10.172 line:95.49%
Nei.

01:42:13.550 --> 01:42:17.554 line:95.49%
Men han har prøvd å løse
gravitasjonsligningen i 40 år.

01:42:17.721 --> 01:42:21.558 line:95.49%
Faren din løste ligningen
før jeg dro.

01:42:21.725 --> 01:42:23.977 line:95.49%
Så hvorfor brukte han den ikke?

01:42:24.144 --> 01:42:27.397 line:95.49%
Ligningen kunne ikke forene
relativitet og kvantemekanikk.

01:42:27.564 --> 01:42:30.150 line:95.49%
-Det trengs mer.
-Mer hva?

