WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:27:02.831 --> 00:27:04.499 line:95.49%
Cooper, por favor.

00:27:04.791 --> 00:27:06.793 line:95.49%
Coopere com essas pessoas.

00:27:07.252 --> 00:27:08.462 line:95.49%
Olha.

00:27:09.379 --> 00:27:11.048 line:95.49%
É meio difícil de explicar.

00:27:11.381 --> 00:27:15.552 line:95.49%
Descobrimos estas coordenadas
a partir de uma anomalia.

00:27:16.303 --> 00:27:17.638 line:95.49%
Que tipo de anomalia?

00:27:17.804 --> 00:27:21.016 line:95.49%
Hesitei em chamar de sobrenatural,
mas não era científica.

00:27:21.308 --> 00:27:25.145 line:95.49%
Vai ter que ser mais específico,
Sr. Cooper. Agora.

00:27:25.354 --> 00:27:26.605 line:95.49%
Foi a gravidade.

00:27:31.735 --> 00:27:34.530 line:95.49%
Que tipo de anomalia gravitacional?
Onde estava?

00:27:34.780 --> 00:27:38.033 line:95.49%
Fico contente que tenham
se empolgado com a gravidade...

00:27:38.283 --> 00:27:40.953 line:95.49%
mas não vão obter respostas
até eu ter garantias.

00:27:41.119 --> 00:27:42.788 line:95.49%
-Garantias?
-É.

00:27:43.622 --> 00:27:47.125 line:95.49%
De que sairemos daqui.
E não no porta-malas de um carro.

00:27:49.628 --> 00:27:51.755 line:95.49%
Não sabe quem somos, Coop?

00:27:51.922 --> 00:27:53.173 line:95.49%
Não, professor.

00:27:53.340 --> 00:27:55.342 line:95.49%
Você conhece meu pai,
o Professor Brand.

00:27:55.926 --> 00:27:57.177 line:95.49%
Somos da NASA.

00:27:59.012 --> 00:28:01.223 line:95.49%
-NASA?
-NASA.

00:28:01.557 --> 00:28:03.267 line:95.49%
A mesma para a qual pilotou.

