WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:32:19.648 --> 00:32:21.400 line:95.49%
E surgiu quando precisávamos dele.

00:32:21.567 --> 00:32:24.820 line:95.49%
Eles puseram ao nosso alcance
mundos potencialmente habitáveis.

00:32:24.987 --> 00:32:26.905 line:95.49%
Doze, segundo as primeiras sondas.

00:32:27.072 --> 00:32:28.866 line:95.49%
Vocês enviaram sondas para lá?

00:32:29.366 --> 00:32:32.369 line:95.49%
Mandámos pessoas para lá.
Há 10 anos.

00:32:33.704 --> 00:32:35.372 line:95.49%
As missões Lazarus.

00:32:35.706 --> 00:32:37.207 line:95.49%
Doze mundos possíveis,

00:32:37.374 --> 00:32:39.710 line:0.00%
doze descolagens
de Rangers levando

00:32:39.877 --> 00:32:42.296 line:0.00%
os humanos mais valentes
de sempre,

00:32:42.462 --> 00:32:45.132 line:0.00%
chefiados pelo notável Dr. Mann.

00:32:45.465 --> 00:32:48.635 line:95.49%
A cápsula de aterragem de cada um
garantia dois anos de vida.

00:32:48.802 --> 00:32:50.888 line:95.49%
Mas podiam hibernar
para prolongar o tempo

00:32:51.054 --> 00:32:54.183 line:95.49%
e fazer observações de material
orgânico por mais de 10 anos.

00:32:54.349 --> 00:32:58.145 line:95.49%
A missão deles era avaliar aquele
mundo e se mostrasse potencial,

00:32:58.478 --> 00:33:02.649 line:95.49%
podiam mandar um sinal e deitar-se
para o longo sono até serem salvos.

00:33:02.900 --> 00:33:05.360 line:95.49%
E se o mundo não fosse prometedor
como parecia?

00:33:05.694 --> 00:33:07.029 line:95.49%
Daí a bravura.

00:33:07.905 --> 00:33:10.407 line:95.49%
Vocês não têm recursos
para visitar os 12.

00:33:10.741 --> 00:33:11.742 line:95.49%
Não.

00:33:12.659 --> 00:33:15.704 line:95.49%
A retransmissão de dados
pelo <i>wormhole</i> é rudimentar.

00:33:15.871 --> 00:33:20.584 line:95.49%
<i>Pings</i> binários enviados anualmente dão-nos
uma ideia dos mundos com potencial.

