WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:13:45.133 --> 01:13:46.385 line:95.49%
Source de vie, hein ?

01:13:47.302 --> 01:13:49.429 line:95.49%
Combien ça nous coûtera ?

01:13:49.680 --> 01:13:51.682 line:95.49%
Très cher.
Des dizaines d'années.

01:13:58.814 --> 01:14:00.148 line:95.49%
Et Miller ?

01:14:01.024 --> 01:14:02.192 line:95.49%
Vu...

01:14:02.484 --> 01:14:06.446 line:95.49%
l'épave, une vague l'a fracassée
juste après l'impact.

01:14:06.697 --> 01:14:09.449 line:95.49%
L'épave est restée entière
tant d'années ?

01:14:10.701 --> 01:14:12.703 line:95.49%
À cause du glissement temporel.

01:14:13.704 --> 01:14:15.831 line:95.49%
À l'heure de cette planète, elle...

01:14:16.039 --> 01:14:18.083 line:95.49%
a atterri il y a quelques heures.

01:14:19.251 --> 01:14:21.503 line:95.49%
Elle a dû mourir
il y a quelques minutes.

01:14:21.712 --> 01:14:24.673 line:95.49%
Doyle recevait
le compte rendu initial

01:14:24.840 --> 01:14:25.924 line:95.49%
résonnant sans fin.

01:14:26.216 --> 01:14:28.385 line:95.49%
On n'était pas prêts.

01:14:30.721 --> 01:14:32.181 line:95.49%
Des intellos !

01:14:32.389 --> 01:14:34.266 line:95.49%
Aussi dégourdis que des scouts.

01:14:34.433 --> 01:14:37.686 line:95.49%
Nos cerveaux nous ont menés
plus loin que jamais.

01:14:37.895 --> 01:14:39.396 line:95.49%
Pas assez loin !

01:14:39.730 --> 01:14:43.233 line:95.49%
On est coincés ici
jusqu'à ce que la Terre soit vide.

