WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:28:52.891 --> 02:28:56.728 line:95.49%
TARS, dá-me as coordenadas
para a NASA em sistema binário.

02:28:57.479 --> 02:28:59.940 line:95.49%
<i>Em sistema binário, entendido.
A transmitir os dados.</i>

02:29:24.256 --> 02:29:26.216 line:95.49%
"Não é um fantasma."

02:29:27.926 --> 02:29:29.428 line:95.49%
"É a gravidade."

02:29:29.761 --> 02:29:31.430 line:95.49%
Ainda não entendes, TARS?

02:29:32.097 --> 02:29:33.891 line:95.49%
Fui eu que me trouxe aqui!

02:29:34.766 --> 02:29:38.270 line:95.49%
Estamos aqui para comunicar
com o mundo tridimensional.

02:29:38.687 --> 02:29:40.189 line:95.49%
Nós somos a ponte!

02:29:48.197 --> 02:29:50.365 line:95.49%
Pensei que eles me tinham
escolhido a mim.

