WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:47:45.382 --> 01:47:49.094 line:95.49%
dvomim pa, da bo vreme zdržalo.
Raje počakajva.

01:47:49.261 --> 01:47:52.014 line:95.49%
CASE je na poti
z opremo za destiliranje.

01:47:52.264 --> 01:47:55.100 line:95.49%
Do večera bi rad
pripravil lokacije.

01:47:57.144 --> 01:48:01.690 line:95.49%
No, veter se navadno poleže.
-Dobro.

01:48:01.940 --> 01:48:04.234 line:95.49%
Potrebuješ oddajnik dolgega dometa.
-Imam ga.

01:48:04.443 --> 01:48:05.861 line:95.49%
Imaš gorivo?

01:48:06.320 --> 01:48:07.404 line:95.49%
Za mano.

01:48:07.696 --> 01:48:11.700 line:95.49%
TARS, 72 ur.
-Razumem, Cooper.

01:48:18.123 --> 01:48:21.168 line:95.49%
Brandova mi je povedala,
zakaj se hočeš vrniti.

01:48:22.920 --> 01:48:25.672 line:95.49%
Ampak moram vsaj omeniti,

01:48:26.006 --> 01:48:30.177 line:95.49%
da bi taka odprava potrebovala
še enega inženirja.

01:48:31.970 --> 01:48:36.225 line:95.49%
Počasi, dirkač.
Najpomembnejša je varnost, CASE.

01:48:36.850 --> 01:48:38.602 line:95.49%
<i>Najpomembnejša je varnost.</i>

01:48:39.853 --> 01:48:42.856 line:95.49%
Dr. Mann, počaščen sem,
da sem v odpravi.

01:48:43.232 --> 01:48:46.610 line:95.49%
Toda ko bo tabor postavljen
in moduli pritrjeni,

