WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:58:10.240 --> 00:58:13.327 line:95.49%
Hanya saja
di semua ilustrasi yang kulihat....

00:58:13.869 --> 00:58:16.914 line:95.49%
Ilustrasi menunjukkan cara kerjanya.

00:58:17.664 --> 00:58:21.502 line:95.49%
Mereka bilang
kau ingin pergi dari sini ke sana.

00:58:21.835 --> 00:58:23.337 line:95.49%
Tapi terlalu jauh, kan?

00:58:24.588 --> 00:58:26.965 line:95.49%
Sebuah lubang cacing
melipat ruang seperti ini...

00:58:27.132 --> 00:58:29.343 line:95.49%
...agar kau bisa ambil jalan pintas lewat...

00:58:29.676 --> 00:58:31.178 line:95.49%
...dimensi yang lebih tinggi.

00:58:31.386 --> 00:58:32.888 line:95.49%
Jadi...

00:58:33.222 --> 00:58:34.348 line:95.49%
...untuk menunjukkan itu...

00:58:34.515 --> 00:58:37.142 line:95.49%
...mereka mengubah ruang tiga dimensi
menjadi dua dimensi...

00:58:37.309 --> 00:58:41.230 line:95.49%
...yang mengubah lubang cacing menjadi
dua dimensi, sebuah lingkaran.

00:58:41.438 --> 00:58:43.690 line:95.49%
Disebut apa lingkaran
dalam tiga dimensi?

00:58:44.900 --> 00:58:46.401 line:95.49%
-Bola.
-Tepat.

00:58:46.777 --> 00:58:48.278 line:95.49%
Lubang berbentuk bola.

00:58:48.862 --> 00:58:51.698 line:95.49%
Tapi siapa yang menaruhnya?
Kepada siapa kita harus berterima kasih?

00:58:52.074 --> 00:58:56.745 line:95.49%
Aku tak mau berterima kasih
sebelum kita selamat, Rom.

00:59:03.752 --> 00:59:05.420 line:95.49%
Ada cara untuk melakukan ini, Doyle?

00:59:06.922 --> 00:59:08.423 line:95.49%
Tak ada yang tahu.

