WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:16:48.083 --> 02:16:51.210 line:95.49%
<i>ena, zdaj.
</i>-Odklapljam.

02:16:54.423 --> 02:16:56.842 line:95.49%
<i>Zbogom, TARS.
</i>-Zbogom, dr. Brand.

02:16:57.092 --> 02:17:00.094 line:95.49%
Se vidiva na drugi strani, Coop.
-Se vidiva.

02:17:08.520 --> 02:17:10.606 line:95.49%
Dobro, CASE.

02:17:11.231 --> 02:17:14.526 line:95.49%
<i>Dober vratolomen let.
</i>-Učil sem se pri najboljšem.

02:17:15.027 --> 02:17:17.946 line:95.49%
Ranger 2, pripravi se za odklop.
-Kaj?

02:17:18.155 --> 02:17:20.699 line:95.49%
Ne! Kaj počneš?

02:17:21.325 --> 02:17:24.745 line:95.49%
3. Newtonov zakon.
Nekaj moraš pustiti zadaj.

02:17:25.077 --> 02:17:27.496 line:95.49%
Rekel si,
da je zraka za oba.

02:17:27.748 --> 02:17:29.165 line:95.49%
<i>Amelia, dogovorila sva se.</i>

02:17:29.583 --> 02:17:31.418 line:95.49%
90 %.

02:17:33.085 --> 02:17:34.504 line:95.49%
Nikar.

02:17:36.465 --> 02:17:38.133 line:95.49%
Odklop.

