WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:52:38.992 --> 00:52:40.661 line:95.49%
Oito meses até Marte.

00:52:41.078 --> 00:52:45.415 line:95.49%
Aí, usamos um estilingue gravitacional.
Quatorze meses até Saturno. Nada mudou.

00:52:45.624 --> 00:52:47.709 line:95.49%
Deixe-me fazer uma pergunta.

00:52:49.962 --> 00:52:53.465 line:95.49%
-A Dra. Brand e Edmunds...
-Por que sussurra? Eles não conseguem ouvir.

00:52:55.008 --> 00:52:58.011 line:95.49%
A Dra. Brand e Edmunds eram próximos?

00:52:58.220 --> 00:52:59.471 line:95.49%
Eu não sei.

00:52:59.638 --> 00:53:02.474 line:95.49%
É 90 por cento "eu não sei"
ou 10 por cento "eu não sei"?

00:53:02.683 --> 00:53:05.185 line:95.49%
Eu também tenho um nível de discrição.

00:53:07.437 --> 00:53:09.606 line:95.49%
Mas não sabe disfarçar, Espertalhão.

00:53:21.702 --> 00:53:22.953 line:95.49%
Oi, gente.

00:53:23.787 --> 00:53:26.456 line:95.49%
O papai vai entrar num sono profundo.

00:53:26.790 --> 00:53:29.626 line:95.49%
<i>Então, eu queria dar notícias para vocês.</i>

00:53:31.587 --> 00:53:34.006 line:95.49%
<i>A Terra é incrível vista daqui.</i>

00:53:35.716 --> 00:53:37.885 line:95.49%
<i>Não se vê nenhuma poeira.</i>

