WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.234 --> 00:30:19.236 line:95.49%
Taip, bet pirmiau jis turėjo mirt.

00:30:19.862 --> 00:30:22.614 line:95.49%
Saulės sistemoj
nėra gyvybei tinkamos planetos.

00:30:22.781 --> 00:30:25.284 line:95.49%
O iki artimiausios žvaigždės
reikėtų keliaut 1000 metų.

00:30:25.450 --> 00:30:28.120 line:95.49%
Misijos tikslo
negalima vadint net bergždžiu.

00:30:29.746 --> 00:30:31.081 line:95.49%
Kur juos išsiuntėt?

00:30:31.540 --> 00:30:32.541 line:95.49%
Kuperi...

00:30:33.083 --> 00:30:35.752 line:95.49%
... daugiau nieko negaliu
pasakot, nebent sutiksi...

00:30:35.919 --> 00:30:37.838 line:95.49%
... pilotuot šį erdvėlaivį.

00:30:38.088 --> 00:30:41.341 line:95.49%
-Tu geriausias mūsų pilotas.
-Aš nė neišskridau iš stratosferos.

00:30:41.675 --> 00:30:43.760 line:95.49%
O ši komanda skraidė tik treniruoklyje.

00:30:44.094 --> 00:30:47.848 line:95.49%
Mums reikia piloto,
o tu buvai rengiamas kaip tik tokiai misijai.

00:30:48.056 --> 00:30:49.558 line:95.49%
Nors pats to nė nežinojau?

00:30:50.642 --> 00:30:54.813 line:95.49%
Prieš valandą nežinojot, kad aš gyvas.
Bet vis vien tęsėt pasiruošimą.

00:30:55.147 --> 00:30:56.815 line:95.49%
Neturėjom iš ko rinktis.

00:30:57.024 --> 00:30:58.775 line:95.49%
Bet tave čia kažkas atsiuntė.

00:30:59.109 --> 00:31:01.653 line:95.49%
-Jie pasirinko tave.
-Kas tie "jie"?

00:31:09.786 --> 00:31:11.538 line:95.49%
Kiek laiko būsiu kosmose?

00:31:12.289 --> 00:31:13.624 line:95.49%
Sunku pasakyt.

00:31:14.041 --> 00:31:15.209 line:95.49%
Keletą metų.

00:31:15.876 --> 00:31:17.377 line:95.49%
Aš turiu vaikų, profesoriau.

