WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:42:28.482 --> 01:42:30.317 line:95.49%
Vairāk? Ko vairāk?

01:42:30.567 --> 01:42:33.320 line:95.49%
Vairāk datu. Jāieskatās melnajā caurumā.

01:42:33.487 --> 01:42:35.656 line:95.49%
Tīra singularitāte ir neiespējama.

01:42:35.906 --> 01:42:37.324 line:95.49%
Romilij, vai tiesa?

01:42:38.659 --> 01:42:40.118 line:95.49%
Ja melnais caurums ir austere,

01:42:40.285 --> 01:42:42.329 line:95.49%
tad singularitāte ir pērle.

01:42:42.538 --> 01:42:45.207 line:95.49%
Gravitācija vienmēr slēpjas tumsā,

01:42:45.374 --> 01:42:46.875 line:95.49%
aiz apvāršņa.

01:42:48.293 --> 01:42:50.295 line:95.49%
Tāpēc to sauc par melno caurumu.

01:42:50.546 --> 01:42:53.966 line:95.49%
Ja ieskatīsimies aiz apvāršņa...

01:42:54.550 --> 01:42:56.051 line:95.49%
Mēs to nevaram, Kūp.

01:42:56.343 --> 01:42:58.679 line:95.49%
Ne visu ir lemts izzināt.

01:42:58.971 --> 01:43:01.223 line:95.49%
Jūsu tēvam bija jāatrod cita iespēja,

01:43:01.390 --> 01:43:02.975 line:95.49%
kā glābt cilvēci no izmiršanas.

01:43:03.183 --> 01:43:04.685 line:95.49%
Plāns B. Kolonija.

01:43:04.852 --> 01:43:06.520 line:95.49%
Kāpēc viņš to neteica cilvēkiem?

01:43:08.063 --> 01:43:09.523 line:95.49%
Kāpēc būvēja stacijas?

01:43:09.690 --> 01:43:11.066 line:95.49%
Viņš zināja, cik grūti būs

01:43:11.233 --> 01:43:12.776 line:95.49%
piespiest cilvēkus sadarboties,

01:43:12.943 --> 01:43:15.320 line:95.49%
lai glābtu sugu, nevis pašiem sevi.

01:43:15.696 --> 01:43:16.864 line:95.49%
Vai savus bērnus.

01:43:17.030 --> 01:43:18.031 line:95.49%
Muļķības.

01:43:18.198 --> 01:43:21.034 line:95.49%
Jūs nelidotu, ja neticētu glābiņam.

01:43:21.201 --> 01:43:24.371 line:95.49%
Evolūcijai jāpārvar vienkārša barjera.

01:43:24.538 --> 01:43:26.957 line:95.49%
Mēs varam pašaizliedzīgi rūpēties

01:43:27.124 --> 01:43:28.917 line:95.49%
par tuvākajiem, bet līdzcietība

