WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:26:45.556 --> 02:26:46.557 line:95.49%
<i>Conteste, Cooper.</i>

02:26:48.392 --> 02:26:50.894 line:95.49%
- ¿TARS?
<i>- Le recibo.</i>

02:26:52.688 --> 02:26:55.274 line:95.49%
- Has sobrevivido.
<i>- En algún lugar...</i>

02:26:55.816 --> 02:26:57.818 line:95.49%
<i>de su quinta dimensión.</i>

02:26:58.068 --> 02:27:00.070 line:95.49%
<i>Ellos nos han salvado.</i>

02:27:00.487 --> 02:27:02.447 line:95.49%
¿Sí? ¿Quiénes son "ellos"?

02:27:03.323 --> 02:27:05.325 line:95.49%
¿Y por qué iban a querer ayudarnos?

02:27:05.784 --> 02:27:08.787 line:95.49%
<i>No lo sé, pero han construido
este espacio tridimensional</i>

02:27:08.954 --> 02:27:12.124 line:95.49%
<i>dentro de su realidad pentadimensional
para que lo entienda.</i>

02:27:12.332 --> 02:27:14.168 line:95.49%
Pues no funciona.

02:27:14.459 --> 02:27:15.794 line:95.49%
<i>Claro que sí.</i>

02:27:16.086 --> 02:27:19.756 line:95.49%
<i>Aquí el tiempo
es una dimensión física.</i>

02:27:19.923 --> 02:27:22.885 line:95.49%
<i>Se puede ejercer
una fuerza a través del espacio-tiempo.</i>

02:27:23.594 --> 02:27:24.720 line:95.49%
La gravedad.

02:27:25.637 --> 02:27:26.847 line:95.49%
Para mandar un mensaje.

02:27:27.264 --> 02:27:28.599 line:95.49%
<i>Afirmativo.</i>

02:27:31.143 --> 02:27:32.311 line:95.49%
La gravedad

02:27:33.437 --> 02:27:36.773 line:95.49%
puede atravesar dimensiones,
entre ellas el tiempo.

02:27:37.107 --> 02:27:38.358 line:95.49%
<i>Aparentemente.</i>

02:27:42.279 --> 02:27:44.281 line:95.49%
¿Tienes los datos cuánticos?

02:27:44.656 --> 02:27:46.325 line:95.49%
<i>Recibido. Los tengo.</i>

