WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:32:19.731 --> 00:32:21.567 line:95.49%
Zrovna, když to potřebujeme.

00:32:21.733 --> 00:32:24.736 line:95.49%
Díky nim máme na dosah
potenciálně obyvatelné světy.

00:32:24.903 --> 00:32:26.738 line:95.49%
Podle prvních sond
celkem dvanáct.

00:32:27.197 --> 00:32:29.032 line:95.49%
Poslali jste tam sondy?

00:32:29.533 --> 00:32:32.536 line:95.49%
Dokonce i lidi.
Před deseti lety.

00:32:33.871 --> 00:32:35.539 line:95.49%
Mise Lazarus.

00:32:35.873 --> 00:32:37.374 line:95.49%
Dvanáct možných světů,

00:32:37.541 --> 00:32:39.459 line:95.49%
dvanáct Rangerů

00:32:40.043 --> 00:32:42.462 line:0.00%
s nejstatečnějšími posádkami všech dob

00:32:42.629 --> 00:32:45.299 line:0.00%
v čele s brilantním Dr. Mannem.

00:32:45.632 --> 00:32:48.635 line:95.49%
V každém z přistávacích
modulů měli zásoby na dva roky,

00:32:48.802 --> 00:32:50.804 line:95.49%
ale díky hibernaci mohli přežít déle,

00:32:50.971 --> 00:32:54.224 line:95.49%
takže mohli studovat
tamní prostředí i přes deset let.

00:32:54.474 --> 00:32:58.312 line:95.49%
Měli za úkol svůj svět zhodnotit
a pokud by byl vhodný,

00:32:58.645 --> 00:33:02.816 line:95.49%
vyslali by signál
a uložili se ke spánku, než je zachráníme.

00:33:03.066 --> 00:33:05.235 line:95.49%
A co kdyby vhodný nebyl?

00:33:05.861 --> 00:33:07.196 line:95.49%
Proto ta statečnost.

00:33:08.071 --> 00:33:10.574 line:95.49%
Nemáte prostředky,
abyste navštívili všechny.

00:33:10.908 --> 00:33:11.909 line:95.49%
Ne.

00:33:12.826 --> 00:33:15.579 line:95.49%
Přes červí díru projdou
jen základní data.

00:33:15.746 --> 00:33:20.751 line:95.49%
Jen díky ročním binárním
signálům tušíme, které světy za to stojí.

