WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:47.881 --> 01:15:50.884 line:95.49%
...gunung yang bisa mereka daki.
Tapi tidak bagi kita.

01:15:51.969 --> 01:15:54.388 line:95.49%
Cooper, aku buat kesalahan. Maaf.

01:15:56.557 --> 01:15:58.392 line:95.49%
Tapi kau tahu tentang relativitas.

01:16:01.478 --> 01:16:02.646 line:95.49%
Brand...

01:16:07.568 --> 01:16:09.486 line:95.49%
...putriku 10 tahun.

01:16:10.112 --> 01:16:12.865 line:95.49%
Aku tak bisa mengajarkan teori Einstein
kepadanya sebelum pergi.

01:16:13.323 --> 01:16:16.159 line:95.49%
Kau tak bisa bilang
mau menyelamatkan dunia?

01:16:16.785 --> 01:16:17.786 line:95.49%
Tidak.

01:16:19.454 --> 01:16:23.625 line:95.49%
Saat kau menjadi orang tua,
satu hal menjadi jelas.

01:16:25.127 --> 01:16:28.297 line:95.49%
Yaitu kau ingin memastikan
anakmu merasa aman.

01:16:29.339 --> 01:16:33.093 line:95.49%
Artinya tidak memberitahu anak umur
10 tahun bahwa dunia akan berakhir.

01:16:35.512 --> 01:16:36.513 line:95.49%
Cooper?

01:16:40.642 --> 01:16:42.978 line:95.49%
-Berapa lama lagi mesinnya?
-Satu atau dua menit.

01:16:43.145 --> 01:16:45.480 line:95.49%
Kita tak punya itu. Pakai helm!

