WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:13:41.171 --> 01:13:43.465 line:95.49%
-CASE, ¿cuánto tiempo?
-De 45 a una hora.

01:13:45.133 --> 01:13:46.468 line:95.49%
La fuente de vida, ¿no?

01:13:47.386 --> 01:13:49.513 line:95.49%
¿Cuánto nos costará esto, Brand?

01:13:49.763 --> 01:13:51.765 line:95.49%
Mucho. Décadas.

01:13:58.897 --> 01:14:00.232 line:95.49%
¿Qué le pasó a Miller?

01:14:01.108 --> 01:14:03.694 line:95.49%
A juzgar por los restos, fue...

01:14:03.944 --> 01:14:06.530 line:95.49%
...arrasada por una ola
poco después del impacto.

01:14:06.780 --> 01:14:09.533 line:95.49%
¿Cómo permaneció el sitio
igual todos estos años?

01:14:10.784 --> 01:14:12.786 line:95.49%
Por el desfase temporal.

01:14:13.912 --> 01:14:18.417 line:95.49%
Según el tiempo de este planeta,
ella aterrizó hace unas horas.

01:14:19.334 --> 01:14:21.587 line:95.49%
Probablemente murió hace minutos.

01:14:21.920 --> 01:14:24.214 line:95.49%
Lo que Doyle recibía
era el estatus inicial.

01:14:24.423 --> 01:14:25.924 line:95.49%
Repitiéndose infinitamente.

01:14:26.300 --> 01:14:28.468 line:95.49%
No estamos preparados para esto.

01:14:30.846 --> 01:14:34.183 line:95.49%
Ustedes tienen la habilidad de
sobrevivir de un niño explorador.

01:14:34.474 --> 01:14:37.811 line:95.49%
Llegamos aquí, más lejos
que cualquier otro ser humano.

01:14:37.978 --> 01:14:39.479 line:95.49%
No lo suficientemente lejos.

01:14:39.813 --> 01:14:43.317 line:95.49%
Estamos atrapados aquí hasta que no
haya nadie a quien salvar en la Tierra.

