WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:13:29.301 --> 02:13:31.803 line:95.49%
<i>Manuaalisestiko?
- Se on minun alaani.</i>

02:13:31.970 --> 02:13:34.264 line:95.49%
<i>Vien meidät kriittiseen pisteeseen.</i>

02:13:34.431 --> 02:13:39.269 line:95.49%
<i>Entä aika?
</i>- Viis suhteellisuusteoriasta.

02:13:43.398 --> 02:13:45.359 line:95.49%
Olen pahoillani.

02:13:48.445 --> 02:13:51.698 line:95.49%
<i>Kun vauhtia on tarpeeksi,</i>

02:13:51.865 --> 02:13:56.620 line:95.49%
<i>käytämme Lander 1:tä
ja Ranger 2:ta kantoraketteina.</i>

02:13:56.787 --> 02:13:59.831 line:95.49%
<i>Pääsemme mustan aukon painovoimasta.</i>

02:14:02.167 --> 02:14:08.423 line:95.49%
<i>Landerin yhteydet ovat tuhoutuneet,
joten sitä pitää ohjata manuaalisesti.</i>

02:14:08.590 --> 02:14:11.510 line:95.49%
<i>TARS irrottaa Lander 1:n.</i>

02:14:11.677 --> 02:14:16.056 line:95.49%
Ja syöksyy mustaan aukkoon.
- Miksi?

02:14:16.223 --> 02:14:18.684 line:95.49%
Painoa on saatava pois.

02:14:18.851 --> 02:14:24.773 line:95.49%
<i>Newtonin kolmas laki.
Jotain on aina jätettävä taakse.</i>

02:14:24.940 --> 02:14:28.068 line:95.49%
Et voi pyytää TARSia tekemään sitä.

02:14:28.235 --> 02:14:31.738 line:95.49%
Se on robotti. Ei tarvitsekaan pyytää.

