WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:52:16.820 --> 01:52:19.156 line:95.49%
On en a besoin
pour achever la mission,

01:52:19.489 --> 01:52:22.910 line:95.49%
quand les autres sauront
ce que cette planète n'est pas.

01:52:23.202 --> 01:52:25.954 line:95.49%
On ne peut pas survivre ici.
Je suis désolé !

01:52:37.257 --> 01:52:38.383 line:95.49%
Ils ne peuvent rester.

01:52:38.550 --> 01:52:40.344 line:95.49%
Partez sans attendre.

01:52:40.552 --> 01:52:42.513 line:95.49%
Je serai extrêmement clair :

01:52:42.679 --> 01:52:44.097 line:95.49%
vous êtes responsable...

01:52:44.264 --> 01:52:47.392 line:95.49%
- Jesus !
- Coop, ramasse ses affaires, elle s'en va.

01:52:47.851 --> 01:52:49.686 line:95.49%
Papa t'a pas appris
à être aussi con !

01:52:49.853 --> 01:52:51.313 line:95.49%
Grand-père m'a tout appris.

01:52:51.480 --> 01:52:53.857 line:95.49%
Et il repose ici,
avec maman et Jesse.

01:52:54.608 --> 01:52:57.277 line:95.49%
Vous avez faussé toutes les données ?

01:53:04.076 --> 01:53:05.702 line:95.49%
Y a pas de surface ?

01:53:08.080 --> 01:53:09.957 line:95.49%
J'ai essayé de faire mon devoir,

01:53:10.249 --> 01:53:13.460 line:95.49%
mais j'ai su dès mon arrivée...

01:53:13.627 --> 01:53:15.295 line:95.49%
qu'il n'y avait rien ici.

01:53:15.879 --> 01:53:19.633 line:95.49%
Et j'ai essayé de résister
à la tentation toutes ces années...

