WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:47.923 --> 01:15:50.926 line:95.49%
планина, която ще изкачат.
Но не и за нас.

01:15:52.010 --> 01:15:54.429 line:95.49%
Купър, прецаках всичко.
Съжалявам.

01:15:56.598 --> 01:15:58.433 line:95.49%
Но ти знаеше за относителността.

01:16:01.562 --> 01:16:02.729 line:95.49%
Бранд...

01:16:07.609 --> 01:16:09.528 line:95.49%
Дъщеря ми беше на 10 години.

01:16:10.153 --> 01:16:12.948 line:95.49%
Не можах да й обясня
теорията на Айнщайн, преди да замина.

01:16:13.365 --> 01:16:16.201 line:95.49%
Не можа ли да й кажеш,
че отиваш да спасиш света?

01:16:16.785 --> 01:16:17.828 line:95.49%
Не.

01:16:19.496 --> 01:16:23.667 line:95.49%
Когато си родител,
едно ти е пределно ясно.

01:16:25.169 --> 01:16:28.338 line:95.49%
Искаш децата ти да
растат спокойни.

01:16:29.381 --> 01:16:33.135 line:95.49%
Което изключва възможността
да кажеш на дете, че светът загива.

01:16:35.596 --> 01:16:36.972 line:95.49%
Купър?

01:16:40.684 --> 01:16:42.978 line:95.49%
Кога ще са готови двигателите?
- Минута или две.

01:16:43.187 --> 01:16:45.522 line:95.49%
Нямаме толкова.
Шлемове!

