WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:12:03.807 --> 00:12:05.726 line:95.49%
Kau tak percaya kita ke bulan?

00:12:06.852 --> 00:12:08.854 line:95.49%
Saya yakin itu sebuah
propaganda yang brilian.

00:12:09.021 --> 00:12:11.690 line:95.49%
Bahwa Soviet bangkrut
karena memusatkan dana...

00:12:11.857 --> 00:12:14.276 line:95.49%
...untuk roket dan mesin lain
yang tak berguna.

00:12:14.443 --> 00:12:15.527 line:95.49%
"Mesin tak berguna."

00:12:15.694 --> 00:12:19.781 line:95.49%
Jika kita tak ingin mengulang
pemborosan abad 20, maka...

00:12:19.990 --> 00:12:22.284 line:95.49%
...kita perlu mengajar anak-anak kita
tentang planet ini...

00:12:22.451 --> 00:12:23.744 line:95.49%
...bukan tentang meninggalkannya.

00:12:24.578 --> 00:12:28.582 line:95.49%
Salah satu mesin tak berguna
yang mereka buat ialah MRI.

00:12:28.999 --> 00:12:32.252 line:95.49%
Jika masih ada yang tersisa,
dokter pasti bisa menemukan...

00:12:32.419 --> 00:12:36.173 line:95.49%
...kista di otak istriku
sebelum ia meninggal.

00:12:36.381 --> 00:12:39.468 line:95.49%
Lalu dialah yang akan mendengarkan ini
dan bukan aku...

00:12:39.635 --> 00:12:42.721 line:95.49%
...dan itu bagus, karena dia orang yang...

00:12:43.347 --> 00:12:44.848 line:95.49%
...lebih tenang.

00:12:45.474 --> 00:12:47.559 line:95.49%
Saya turut berduka
tentang istri Anda, Tn. Cooper.

00:12:48.810 --> 00:12:52.481 line:95.49%
Tapi Murph berkelahi dengan
teman-teman sekelasnya karena...

00:12:52.689 --> 00:12:54.358 line:95.49%
...omong kosong Apollo.

00:12:54.525 --> 00:12:56.777 line:95.49%
Maka kami memanggil Anda
karena mungkin Anda punya ide...

00:12:56.944 --> 00:12:59.780 line:95.49%
...untuk mengatasi
kelakukannya di rumah.

00:13:00.989 --> 00:13:03.992 line:95.49%
Kau tahu?
Ada pertandingan besok malam.

