WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:31:18.086 --> 00:31:20.005 line:95.49%
אז צא לחלל ותציל אותם.

00:31:23.509 --> 00:31:24.843 line:95.49%
מי זה "הם"?

00:31:25.093 --> 00:31:28.847 line:95.49%
התחלנו להבחין בסטיות בכוח הכבידה
כבר לפני חמישים שנה כמעט.

00:31:29.181 --> 00:31:32.684 line:95.49%
בעיקר בהפרעות קלות
במכשור שלנו באטמוספרה העליונה.

00:31:32.851 --> 00:31:36.104 line:95.49%
למעשה, אני סבור שאתה עצמך
נתקלת בתופעה שכזו.

00:31:36.772 --> 00:31:38.774 line:95.49%
כן, מעל המצרים.

00:31:39.775 --> 00:31:42.528 line:95.49%
התאונה שלי. משהו הפעיל
את מערכת הטיסה "על-חוט".

00:31:42.861 --> 00:31:44.196 line:95.49%
בדיוק.

00:31:45.030 --> 00:31:47.157 line:95.49%
אבל מבין כל הסטיות,

00:31:47.324 --> 00:31:49.660 line:95.49%
המשמעותית ביותר היא הסטייה הבאה...

00:31:49.868 --> 00:31:51.036 line:95.49%
שנמצאת ליד שבתאי.

00:31:52.287 --> 00:31:54.373 line:95.49%
זו הפרעה במרחב-זמן.

00:31:56.375 --> 00:31:59.545 line:95.49%
-זה חור תולעת?
-הוא הופיע לפני 48 שנה.

00:31:59.837 --> 00:32:01.922 line:95.49%
ולאן הוא מוביל?

00:32:02.464 --> 00:32:04.132 line:95.49%
לגלקסיה אחרת.

00:32:05.551 --> 00:32:07.970 line:95.49%
חור תולעת אינו תופעה טבעית.

00:32:08.136 --> 00:32:09.596 line:95.49%
מישהו הציב אותו שם.

00:32:10.472 --> 00:32:11.557 line:95.49%
"הם"?

00:32:12.474 --> 00:32:16.562 line:95.49%
ומי שהם לא יהיו,
נראה שאכפת להם מאיתנו.

00:32:17.020 --> 00:32:19.606 line:95.49%
חור התולעת הזה מאפשר לנו
לטוס לכוכבים אחרים.

