WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:51:36.263 --> 00:51:38.182 line:95.49%
Spero che ne sorprenderemo almeno tre.

00:51:38.432 --> 00:51:40.309 line:95.49%
- E invece Mann?
- Il dottor Mann?

00:51:40.517 --> 00:51:42.477 line:95.49%
È formidabile. È il migliore di noi.

00:51:42.686 --> 00:51:46.940 line:95.49%
Ha persuaso undici persone a seguirlo
nel viaggio più solitario della storia.

00:51:47.149 --> 00:51:48.775 line:95.49%
Scienziati, esploratori.

00:51:48.984 --> 00:51:52.988 line:95.49%
È questo che amo.
Sai, nello spazio affrontiamo grandi sfide.

00:51:53.488 --> 00:51:54.907 line:95.49%
La morte. Ma...

00:51:56.658 --> 00:51:57.993 line:95.49%
...non il male.

00:51:58.285 --> 00:52:00.037 line:95.49%
Non credi che la natura
sia anche maligna?

00:52:00.412 --> 00:52:03.081 line:95.49%
No. Tremenda. Spaventosa. Ma...

00:52:03.874 --> 00:52:05.876 line:95.49%
...maligna no.

00:52:07.169 --> 00:52:10.339 line:95.49%
Un leone è maligno
perché fa a pezzi una gazzella?

00:52:10.839 --> 00:52:12.841 line:95.49%
C'è solo quello che ci portiamo.

00:52:13.383 --> 00:52:14.426 line:95.49%
Sì.

00:52:14.885 --> 00:52:16.887 line:95.49%
Questo equipaggio rappresenta
il meglio dell'umanità.

00:52:17.095 --> 00:52:18.180 line:95.49%
Me compreso, eh?

00:52:18.388 --> 00:52:20.390 line:95.49%
Ehi, abbiamo stabilito,
90 percento.

00:52:20.641 --> 00:52:21.683 line:95.49%
Hai ragione.

00:52:22.100 --> 00:52:24.394 line:95.49%
- Non stare sveglio.
- Arrivo subito.

00:52:24.686 --> 00:52:28.690 line:95.49%
Ti ricordo, Cooper,
che stai letteralmente sprecando fiato.

00:52:35.364 --> 00:52:38.534 line:95.49%
Ehi, TARS? Rivediamo la traiettoria
ancora una volta.

